Hinweise

Sind die Bärte nicht versteckte Buchstaben? Aren’t the beards hidden letters?

Fällt euch an den Bärten der Schlüssel etwas auf? Do you notice anything unusual about the beards of the keys?

2, 4, 6 sagt euch, dass ihr nur diese Buchstaben verwenden sollt = ROD 2, 4, 6 tells you that you should only use these letters = ROD

Der graue Bereich verdeckt den Namen ARNOLD The grey area obscures the name ARNOLD

Die entsprechende Stelle an der Brunneneinfassung ist auf der linken Seite, wenn ihr zum Rathaus blickt. The relevant spot on the fountain surround is on the left-hand side when you look towards the town hall.

Schaut euch den Brunnen genau an … Take a close look at the fountain…

Die Farben weisen den Buchstaben 6 Zahlen zu. M ist zum Beispiel eine 5 (grün). Übersetzt man die lange Buchstabenreihe erhaltet ihr den Zahlencode. Er lautet: 52114666333 The colours correspond to the letters 6 numbers. For example, M is a 5 (green). If you translate the long series of letters, you get the numerical code. … Weiterlesen

Auf einem Stadtplan findet ihr diese Grafik: You will find this graphic on a city map:

Habt ihr euch die Stadtpläne richtig angeschaut? Did you look at the city maps properly?

Gegenüber der Heugasse 15 befindet sich ein Haus, mit einer langen römischen Zahl über dem Eingang. Opposite Heugasse 15 is a house with a long Roman numeral above the entrance.